Fall 2023:  students enrolled in CU German language classes can register for ALTEC tutoring through their website.

GSLL Tutoring Policy





Kandace Einbeck


(303) 682-3088

German, French and ESL PhD in German. 40+ years experience teaching German language and culture at all levels, (in US, Austria, China) ages 9-75, also German for business and for Engineering. Translation for humanities, social science fields, genealogical research, and old Kurrentschrift handwriting. 

Karina Herrmann herrmann.karinac@gmail.com (303) 870-2226

German native speaker born and raised in Germany offering German language tutoring (grammar, pronunciation, conversational skills, etc.) and German cultural education for all ages and all levels or to anyone who wants to learn German.

Christine Kortals


(303) 499-9840

German/EnglishTRANSLATIONS.  Special interest in, and aptitude for business/financial correspondence and documentation; happy to work directly and on-site.  CU & UCD Business Alumnus; references available upon request.

Susanne Kortals


(303) 499-9840

German (native speaker)/English, and French fluency:  25+ years teaching and tutoring for all levels, both in classroom and individually.

Ed Maier eddymaier@yahoo.com 720-261-1928 Native fluency, Ph.D. in German, many years experience teaching German at all levels.

Simone Warstat


(214) 725-2590

Native German, Masters in Higher Ed./Teaching, Eng. French, German as a second lang. 12 yrs. teaching exp. All levels of German, translation, editing, conversation, proof reading.

For more listings, you can visit CU's International Expertise database at: http://vivo.colorado.edu