Spanish Translation of Ethical Dilemmas
En tu primer semestre en la CU, te unes a un comité estudiantil responsable de asignar una subvención para apoyar programas de desarrollo de liderazgo.
Dos propuestas sobre dónde asignar los fondos se sitúan en cabeza:
La propuesta A financiaría un programa intensivo de aceleración del liderazgo, de un semestre de duración, para un pequeño grupo de estudiantes de alto rendimiento. Los datos de programas similares muestran que produciría resultados muy positivos (prácticas, puestos de investigación y proyectos comunitarios), pero solo beneficiaría a unos 12 estudiantes.
La propuesta B financiaría una serie de talleres de acceso libre diseñados para llegar a más de 200 estudiantes de todo el campus. Los talleres son intencionadamente inclusivos y crearían amplias oportunidades para el desarrollo de habilidades y la conexión, pero el impacto global en cada estudiante individual sería menor.
El comité no puede dividir la financiación. Debe elegir una propuesta. Apoyar una significa que la otra no recibirá financiación. Si usted fuera el voto decisivo, ¿qué propuesta elegiría y por qué?
Eres el líder estudiantil de Campus Connect, un programa de tutoría que apoya a niños de una comunidad cercana de bajos ingresos. La mayor parte de tu financiación proviene de una empresa tecnológica llamada COCO-Tech, conocida por promover el desarrollo ético de la inteligencia artificial.
COCO-Tech acaba de anunciar una nueva iniciativa que triplicaría sus contribuciones financieras al programa. Con esa financiación, podrías contratar a más trabajadores sociales y proporcionar comidas por la noche, lo que supondría una gran diferencia para los estudiantes que luchan contra la inseguridad alimentaria y tienen necesidades de salud mental.
Sin embargo, has recibido accidentalmente un correo electrónico interno confidencial en el que se revela que una de las instalaciones del servidor de COCO-Tech ha estado vertiendo residuos nocivos en las aguas subterráneas locales. Esta contaminación está causando problemas de salud crónicos en una pequeña comunidad vulnerable. No se ha difundido ampliamente, pero está documentado y es real.
Ahora te enfrentas a una difícil decisión: ¿sigues aceptando el apoyo de COCO-Tech porque beneficiaría significativamente a los niños a los que atiendes? ¿O rechazas la financiación y filtras el correo electrónico que has recibido a un importante medio de comunicación, exponiendo a la empresa porque está causando daños en otra comunidad?