Measuring the overlap between two populations is, in principle, straightforward. Upon fully sampling both populations, the number of shared objects—species, taxonomical units, or gene variants, depending on the context—can be directly counted. In practice, however, only a fraction of each population’s objects are likely to be sampled due to stochastic...