CU Boulder linguistics researcher Kate Arnold-Murray studies what a Facebook fight reveals about identity

In 2019, Washington, D.C.’s Pride celebrations became a flashpoint—but not just for the usual political tensions. Organizers of the annual Dyke March barred participants from carrying the Jewish Pride flag, sparking a wider debate about symbols and the meanings they carry.

Organizers claimed the flag too closely resembled the Israeli flag and could be insensitive to pro-Palestinian participants. Jewish LGBTQ+ activists, many of whom had marched in the event for years, were stunned.

“I was actually living in Washington, D.C., at the time,” says Kate Arnold-Murray, a PhD candidate in the Department of Linguistics at the University of Colorado Boulder. “I was out of town at the time, so I was looking at things involving the march on Facebook and saw all these arguments going on. I wanted to get to the root of what people were upset about—what people who presumably should be on the same page were arguing about.”

CU Boulder scholar Kate Arnold-Murray has studied how the six-pointed Star of David became the center of conflict in a space that promotes solidarity. 

What began as curiosity while browsing turned into years of research for Arnold-Murray, culminating in her recent publication in the Journal of Linguistic Anthropology.

Her study looks at how a single symbol—the six-pointed Star of David—became the center of conflict in a space that promotes solidarity.

Bridging language and politics

In her doctoral work at CU Boulder, Arnold-Murray focuses on how language produces and reflects political identity in America.

“Most of my work involves language and politics on the left in the United States. This piece ties into that work because these are presumably mostly political actors on the left in arguments with each other,” she says.

In her paper, Arnold-Murray examines a trove of public Facebook comments from individuals and organizations reacting to the 2019 Dyke March decision.

“As a member of both the Washington, D.C., queer community and the Washington, D.C., Jewish community, it was like my two sides were fighting, and I wanted to understand why,” she says.

The problem of misrecognition

The controversy centered on the Jewish Pride flag: a rainbow background with a white Star of David in the middle. For some, the star was a proud symbol of Jewish identity that dates back thousands of years. For others, it was too reminiscent of the Israeli flag—and thus a political statement they opposed.

To understand the disagreement, Arnold-Murray turned to the concept of indexicality, or the connection between a sign and its social meaning.

“Indexical misrecognition is accounting for the possibility that we might have misunderstandings based on our lived experiences shaping how we interpret signs like a symbol or word,” she explains.

In other words, what one person sees as an expression of faith or cultural belonging, another may see as a symbol of state violence or exclusion.

“In this instance, each group came with a different notion of what the Star of David means based on their lived experiences—and that’s where we get that misrecognition.”

Arnold-Murray’s paper takes it further. She argues that not only do symbols connect with personal and cultural identities, but they can lead to conflict because their meanings are not fixed. That’s especially true when it comes to symbols like the Star of David, whose associations stretch across religion, nationalism, ethnicity and more.

 

“If we can find ways to stop arguing about symbols and come together a little more, we can have more political unity. But that has to start with listening to the voices of marginalized individuals and understanding that the signs we use might carry multiple meanings,” says CU Boulder linguistics scholar Kate Arnold-Murray. (Photo: Tom Morris/Wikimedia Commons)

“Another example is the phrase ‘Are you a friend of Dorothy?’ which has been used within the queer community to indicate that someone is queer. But to someone who is not queer, they might not share that same meaning and they might say, ‘Dorothy who?’” Arnold-Murray says.

One flag, many meanings

Arnold-Murray also uses the term bricolage to describe the Jewish Pride flag. In the art world, bricolage refers to a construction created from layers of different materials.

“Here, we have the Jewish Pride flag as a construction of bricolage, where there are the meaningful horizontal rainbow stripes of the queer pride flag and then the white Star of David, which can indicate Judaism or potentially Israel, depending on one’s reading,” she says.

The ambiguity of meaning in signs consisting of multiple parts is what often leads to misrecognition. Since the Jewish Pride flag combines two strong identity symbols, any interpretation is bound to stir deep emotions, Arnold-Murray explains.

“It’s when we have these signs that are so tied up with our identity and who we are that we get these big conflicts among, presumably, a queer community where a lot of people agree on political issues overall.”

For many Jewish participants in the 2019 Dyke March, banning the flag was more than a debate over a symbol.

“A lot of the commenters who were against the ban of the Jewish pride flag were claiming that the ban was anti-Semitic and against them as Jews and that they felt excluded from the march,” Arnold-Murray says.

For organizers, allowing the flag could have been seen as endorsing a political stance they didn’t share. It was a lose-lose situation made worse by how personal it felt for everyone involved.

What’s at stake

Arnold-Murray is careful to warn that there isn’t a one-size-fits-all solution to symbolic conflict. But she does suggest that understanding how symbols work, and why layered meanings can spark conflict, can lead to more empathetic conversations.

“I think the stakes are huge. When we have these signs that are tied to identity, it can feel like a personal attack to be contesting what they mean,” she says.

“If we can find ways to stop arguing about symbols and come together a little more, we can have more political unity,” she adds. “But that has to start with listening to the voices of marginalized individuals and understanding that the signs we use might carry multiple meanings.”

In a political landscape increasingly fractured by culture wars and identity debates, that goal may feel out of reach. But for Arnold-Murray, it all comes back to understanding.

“Meaning isn’t fixed. When it comes to situations like this, what’s really important is listening, being willing to apologize, and being willing to move forward while being as inclusive as possible,” she says. “Understanding that meanings come from lived experiences is a good starting point.”

Did you enjoy this article? Subscribe to our newsletter. Passionate about linguistics? Show your support