Tutors & Translators

GSLL Tutoring Policy

 

Name
Email
Phone
Experience
Ethan Boberethan.bober@colorado.edu MA student, currently in 5th year Russian. Fall 2023 tutor for GSLL Russian language classes. 
Jillian Costellojillian.costello@colorado.edu Advanced Russian speaker with a PhD in Russian Literature (Stanford, expected completion Aug. 2021). Native English speaker with experience teaching beginning and intermediate Russian, some experience teaching advanced students. Extensive language pedagogy training in ACTFL standards, certified ACTFL Oral Proficiency Interview Tester. 6 years experience teaching Russian literature and culture courses at the university level. 
Elena Haranelenaharan@gmail.com Russian,  native speaker. BA in literature & linguistics from Russian university; MA in linguistics & TOESL from CU-Bldr. Translation only.

Daria Makarova

dama8327@colorado.edu4406578971

Native Russian speaker. MA student in CU Boulder. Specialist degree in Linguists and Translation (Russian, English, German languages). Spring 2024 teacher of Beginning Russian in CU Boulder. 2021-2023 Fulbright Russian Language Teaching Assistant in the College of Wooster and Oberlin College and Conservatory.

Maiya Rustemova

maiya.rustemova@colorado.edu Native Russian speaker. BA in Translation Studies in Russian-English language pair. Currently MA in English & Literature program at CU Boulder. Translation and tutoring.
Galina SiarheichykGalina.Siarheichyk@colorado.edu Native Russian,  Polish & Belorussian.  Advanced Ukrainian.
Hanna Sukhanovas.s.annetty@gmail.com(+1) 9852732559

Ukrainian: Multilinguist language instructor speaking Ukrainian, Russian, Swedish, English and French languages. MA in Translation (2016). Founder of Immersive Ukrainian wHanna school; Language Tutor at Berlitz Corporation.

For more listings, you can visit CU's International Expertise database at: http://vivo.colorado.edu