Yes, there will be togas. No, it won’t be boring. The Colorado Shakespeare Festival’s 60th season continues with an homage to the plays performed during its first-ever summer in 1958, including a production of “Julius Caesar” set in classical Rome. But while the setting evokes ancient history, Director Anthony Powell assures audiences that this play is anything but.