Colorado’s quantum revolution: How scientists exploring a universe of tiny things are transforming the state into a new Silicon Valley