More about Arapaho language.

B. wohéí tous héh’eenéinóno’éítin.

wohei tous heh-hee-hinono’eiti-n

well/OK then/so 2.POTENT-REDUP-speak Arapaho(AI)-1.INCL

‘okay, let’s talk Arapaho then.’

A. henííse’énou’unoo

hiise’enou’u-noo

ready(AI)-1

‘I’m ready.’

B. kooheníihéí’i heenéinóno’eití3ei’i?

koo-he-niihei’i hee-hinono’eiti3-ei’i

INTERR-2POSS-parents(PL) REDUP-speak Arapaho(TA)-3PL

‘do your parents talk Arapaho to you?’

A. béébeet néí’eibéhe’

beebeet ne-i’eibehe’

just 1POSS-gramdmother

‘just my grandma.’

B. ‘oh heisónoo?

‘oh he-isonoo

and/but 2POSS-father

‘what about your dad?’

A. néí’ei3héhk. hiitów-nih’oo3óunít.

nei’ei3hehk hitow-nih’oo3ouni-t

who him? busy-be white(AI)-3

‘imagine him. he’s too busy being a whiteman.’

B. híí3oobéín. hííkoot héé3neenííhi’ koo’óh.

hi3oobei-n hiikoot hee3nee-niihi’ koo’oh

be correct(AI)-2 also truly-ADV coyote

‘you’re right. he’s a real coyote too.’

A. híí3oowúwot.

hi3oowuw-ot

be correct about a person(TA)-2/3

‘you’re right about him.’