JPD-L Member Page: JPD-Lメンバーのページ

JPD-L は、Association of Teachers of Japanese (ATJ)の Professional Develoment特別研究グループ（SIG)によって組織されたメーリングリストです。SIGメンバーの相互交流と情報交換を行ない、教師養成、研修に関する情報公開、意見交換を通して、日本語教師の支援を目的とするものです。

JPD-L is a mailing list for Professional Devleopment SIG of Association of Teachers of Japanese. The purpose of the list is to network, discuss and exchange information regarding professional develpoment and support professional development activities of teachers of Japanese.

目次：Table of Contents

1. ユーザー登録: Registration
2. アドレス変更: Changing e-mail adress
3. 過去のメッセージを検索して、読む方法: Reading the Messages and Searching Previous Messages from the Web site
4. 配信方法の変更:Managing your mail: Digest and Vacation mode
5. HTMLメールと添付について：Attachments: HTML Mail and Files Area
6. パスワードを忘れたら？ If you forgot password?

グループページ(http://www.egroups.co.jp/group/JPD-L)の機能を使うにはユーザー登録が必要になります。以下のページを参照ください。
http://www.egroups.co.jp/local/guide/guide2.html

In order to use the Group page (http://www.egroups.co.jp/group/JPD-L), please refer to http://www.egroups.co.jp/local/guide/guide2.html

2. アドレス変更: Changing e-mail adress

名前、所属、古いアドレス、新しいアドレスを 管理者(JPD-L-owner@egroups.co.jp) までお知らせください。

Please indicate your name, affiliation, old address and new address and send it to JPD-L-owner@egroups.co.jp.

ユーザー登録（1番) をすませて、グループページ( http://www.egroups.co.jp/group/JPD-L)にアクセスして「メッセージ」のセクションから検索、過去のメッセージをお読み下さい。

Register (#1) and access the group web page at http://www.egroups.co.jp/group/JPD-L. Then click 「メッセージ」to search and read previous messages.

一日一回のダイジェスト: JPD-L-digest@egroups.co.jp
１通ずつ配信: JPD-L-normal@egroups.co.jp
ウェブのみで読む／配信停止: JPD-L-nomail@egroups.co.jp

ユーザー登録している方はそこからの変更も可能です。

By default, your mail reading mode is by individual e-mail. You could change to:

Daily digest- Which is e-mailed once a day, and consists of the full message bodies of all the messages posted to that group in 24 hours.

Web Only/No Mail- You won't receive any messages in your e-mail account, but you keep being a member. Yahoo Groups considered this as vacation mode.

You can send a blank message to following address:
Daily digests: JPD-L-digest@egroups.co.jp
Individual messages: JPD-L-normal@egroups.co.jp
To stop receiving messages via email (you may still read messages on the Web), send an email to: JPD-L-nomail@egroups.co.jp

If you are registered, you can change the option from the web interface.

このリストでは、ウィルス感染防止のため、添付を禁止しています。このためHTMLでのメッセージも配信されません。英語になりますが、以下のページを参考にして、HTMLをオフにして送り直してください。
http://www.earthlink.net/internet/email/htmlmail.html
http://www.expita.com/nomime.html

This list does not allow attachment with a post because of the risk of transmitting virus.

If you send HTML message to the group, it will not be permitted. Please refer to http://www.earthlink.net/internet/email/htmlmail.html to turn OFF your HTML mail setting and send as plain text message.

Here is a good page that has links to instructions to turn off HTML mail in commonly-used email software. http://www.expita.com/nomime.html

ユーザー登録後、パスワードを忘れたら、http://www.egroups.co.jp/remindにアクセスして、Yahoo! eグループに登録したメールアドレスを入力して送信してください。パスワードの再設定に必要な確認番号がメールで送られます。

If you forgot your password, please go to http://www.egroups.co.jp/remind and enter your email address. The confirmation code will be sent to reset the password.

投稿/To post: JPD-L@egroups.co.jp
退会/To unsubscribe: JPD-L-unsubscribe@egroups.co.jp
Group URL : http://www.egroups.co.jp/group/JPD-L/
Help URL : http://help.yahoo.co.jp/help/jp/groups/

何か質問がありましたら、オーナーまでよろしくお願いします。
If you still have questions after reading this, please contact the owners.
JPD-L-owner@egroups.co.jp
當作靖彦(Y.-H. Tohsaku)
シュナイダー恵子(Keiko Schneider)

(revised January 9, 2003)

Back to Professional Development SIG Members page
Back to Professional Development SIG main page
Back to ATJ SIG Main Page
Back to ATJ Main Page