Journal Index: Volume

ATJ logo

Index to Japanese Language and Literature
Volume: 1963–1973

| Top of page | ATJ home |
Volume: 1963–1973 * 1974–1977 * 1978–1982 * 1983–1987
Volume (cont’d): 1988–1992 * 1993–1999 * 2000–2006* 2007-present
Author: A–E * F–H * I–K * L–ME * MI–Q * R * S * T–Z
Articles by author: A–L * M–R * S–Z
Reviews by author: A–B * C-G * H-L * M-O * P-S * T–Z
Dissertations * Misc.

Vol.	Mo.	Yr.	AuthorLast	AuthorOther	Type	Title	Pg.
1.1	Feb	1963			min	Minutes of Annual Meeting, Conference on Japanese, Dec. 29, 1962	3
1.1	Feb	1963	Shohara	Hide	art	Some Problems in Teaching Japanese Pronunciation	4
1.1	Feb	1963	Han	Mieko S.	art	Problem of Pitch in Teaching Japanese	5
1.1	Feb	1963	Nelson	Andrew N.	art	Determination of the Radicals of Chinese-Japanese Characters	10
1.1	Feb	1963	Shirato	Ichiro	art	Lexical and Character Contents in Japanese Language Teaching Materials	13
1.2	Apr	1963	Viglielmo	Valdo H.	art	Report on the Panel on Elementary Japanese Teaching	1
1.2	Apr	1963	Jorden	Eleanor H.	art	Report on the Panel on Elementary Japanese Teaching	3
1.2	Apr	1963	Chaplin	Hamako	art	Report on the Panel on Elementary Japanese Teaching	5
1.2	Apr	1963	Niwa	Tamako	art	Report on the Panel on Elementary Japanese Teaching	5
1.2	Apr	1963	Seidensticker	Edward	art	Goldwater View, The	5
1.2	Apr	1963			min	Minutes of the Annual Business Meeting	8
1.2	Apr	1963	Etō	Jun	art	Japanese Literary World as a Sociological Phenomenon, The	10
1.2	Apr	1963			rvw	Recent Publications	21
1.2	Apr	1963			gen	Works in Progress	25
1.2	Apr	1963			gen	News of the Profession	29
1.2	Apr	1963			gen	News of the Association	30
1.3	Oct	1963	Yotsukura	Sayo	art	1-dan Verbs, kae-ru or kaer-u?	1
1.3	Oct	1963	Komai	Akira	art	Re-examination of Descriptive Phonemics: Japanese Phonemics	8
1.3	Oct	1963	Jorden	Eleanor H.	art	Note (Learning the Language – Written and Spoken)	13
1.3	Oct	1963			rvw	Recent Publications	15
1.3	Oct	1963	Editors		diss	Dissertations Relating to Japanese, Doctoral	16
1.3	Oct	1963			gen	Works in Progress	16
1.3	Oct	1963			gen	News of the Profession	18
2.1/2	May	1964	Morris	Ivan	art	Notes on Literary Translation from Japanese into English	1
2.1/2	May	1964	Panel		art	Problems of Translation from Japanese: Papers Read at the Panel Held at the 16^th Annual Meeting of the Association for Asian Studies, Wash., D.C., 3/20/64	1
2.1/2	May	1964	Keene	Donald	art	Problems of Translating Decorative Language	4
2.1/2	May	1964	Hibbett	Howard	art	Limits of Literalism, The	13
2.1/2	May	1964	McClellan	Edwin	art	Translation as Iimplicit Commentary	18
2.1/2	May	1964	Seidensticker	Edward	art	Reader, General and Otherwise, The	21
\| Top of page \| ATJ home \| Volume: 1963–1973 * 1974–1977 * 1978–1982 * 1983–1987 Volume (cont’d): 1988–1992 * 1993–1999 * 2000–2006* 2007-present Author: A–E * F–H * I–K * L–ME * MI–Q * R * S * T–Z Articles by author: A–L * M–R * S–Z Reviews by author: A–B * C-G * H-L * M-O * P-S * T–Z Dissertations * Misc.
2.1/2	May	1964	Araki	James T.	art	Note on Literal Translation, A	28
2.1/2	May	1964			min	Minutes of Annual Business Meeting	30
2.1/2	May	1964			rvw	Recent Publications	32
2.1/2	May	1964			gen	Works in Progress	34
2.1/2	May	1964			gen	News of the Profession	35
2.3	Dec	1964	Morris	Ivan	art	Okinamaro, from The Pillow Book of Sei Shōnagon	1
2.3	Dec	1964	Chew	John J., Jr.	art	On Word Boundaries in Japanese	6
2.3	Dec	1964	Kikuoka	Tadashi	art	Training of Secondary School Teachers of Japanese, The	13
2.3	Dec	1964	Keene	Donald	art	Reply to Joyce Ackroyd, A	19
2.3	Dec	1964			rvw	Recent Publications	23
2.3	Dec	1964			gen	News of the Profession	26
2.3	Dec	1964			gen	News of the Association	27
3.1/2	Nov	1965	Crowley	Dale P.	art	Japanese Reading Pedagogy	1
3.1/2	Nov	1965	Niwa	Tamako	art	Textbooks: What Exists and What Do We Need?	10
3.1/2	Nov	1965	Acroyd	Joyce I.	art	Reply to Donald Keene, A	13
3.1/2	Nov	1965			min	Minutes of the Annual Business Meeting	21
3.1/2	Nov	1965			rvw	Recent Publications	23
3.1/2	Nov	1965			gen	Works in Progress	25
3.1/2	Nov	1965			gen	News of the Profession	26
3.1/2	Nov	1965			mem	Institutions Represented by Membership in the Association	27
3.3	Apr	1966			obit	Bernard Bloch Obituary	1
3.3	Apr	1966	Shimura	Masao	art	Under the Cherry Blossoms in Full Bloom – Translation (of a story by Sakaguchi Ango) with an Introduction	3
3.3	Apr	1966	Kimizuka	Sumako	art	Contrastive Study of Japanese suru and English do, A	22
3.3	Apr	1966	Han	Mieko S.	art	–tara form in Modern Japanese, The	30
3.3	Apr	1966	Mills	Douglas E.	art	Popular Elements in Heian Literature	38
3.3	Apr	1966			gen	News of the Profession	38
3.3	Apr	1966	Shimura	Masao	rvw	Modern Japanese: A Basic Reader (Hibbett and Itasaka)	42
3.3	Apr	1966			rvw	Recent Publications	46
3.3	Apr	1966			gen	Works in Progress	47
3.3	Apr	1966			gen	News of the Association	49
\| Top of page \| ATJ home \| Volume: 1963–1973 * 1974–1977 * 1978–1982 * 1983–1987 Volume (cont’d): 1988–1992 * 1993–1999 * 2000–2006* 2007-present Author: A–E * F–H * I–K * L–ME * MI–Q * R * S * T–Z Articles by author: A–L * M–R * S–Z Reviews by author: A–B * C-G * H-L * M-O * P-S * T–Z Dissertations * Misc.
4.1	Aug	1966	Viglielmo	Valdo H.	art	Hero in Natsume Soseki’s Novels, The	1
4.1	Aug	1966	Ryan	Marleigh G.	art	Futabatei Shimei and the Superfluous Hero	19
4.1	Aug	1966	Iwamoto	Yoshio	art	Changing Hero Image in Japanese Fiction of the Thirties, The	28
4.1	Aug	1966	Morris	Ivan	art	Captain First Secretary, Tadanobu, The (Translations from the Makura no Sōshi)	37
4.1	Aug	1966	Varley	H. Paul	rvw	Readings in Japanese History (Yamagiwa and Hall)	43
4.1	Aug	1966			min	Minutes of the Annual Business Meeting	45
4.1	Aug	1966			byl	By-Laws of the Association	47
4.1	Aug	1966			mem	Membership List of the Association	56
4.1	Aug	1966			rvw	Recent Publications	68
4.1	Aug	1966			gen	Works in Progress	70
4.1	Aug	1966			gen	News of the Association	72
4.1	Aug	1966			gen	News of the Profession	72
4.1	Aug	1966			gen	Information for Contributors	73
4.2	Mar	1967	Yotsukura	Sayo	art	Transitive and Intransitive, te iru and te aru	1
4.2	Mar	1967	Takahashi	George	art	New Classification for the Japanese Verb, A	11
4.2	Mar	1967	Daniels	F.J.	art	Note on Mieko S. Han’s ‘The –tara Form in Modern Japanese’	22
4.2	Mar	1967			rvw	Recent Publications	25
4.2	Mar	1967			gen	News of the Profession	27
4.2	Mar	1967			gen	Information for Contributors	31
4.3	Sep	1967	Fujioka	Norito	art	Japanese Copula and Clause Auxiliaries no da, (no) desu, etc., The	1
4.3	Sep	1967	Han	Mieko S.	art	Japanese Particles, The: Morphological and Syntactic Characteristics	9
4.3	Sep	1967	Kimizuka	Sumako	art	Contrastive Study of the Japanese Structural Device ‘Onomatopoeia + Verb’ and Certain English Verbs, A	12
4.3	Sep	1967	Miyaji	Hiroshi	art	Definition and Usage of Particles in Contemporary Japanese	17
4.3	Sep	1967	Follett	Marvin D.	art	Problems of Teaching Japanese in the High School	23
4.3	Sep	1967	Young	John	art	Compilation of a Sequentially Arranged Language Textbook	30
4.3	Sep	1967			gen	Information for Contributors	44
5.1	Apr	1968	McCawley	James D.	art	Accentuation of Japanese Noun Compounds, The	1
5.1	Apr	1968	Mathias	Gerald B.	art	Preliminary Analysis of the Association’s Questionnaire on First Year Japanese Teaching	10
5.1	Apr	1968	Fukukmoto	Diane and Horii, Eleanor	art	How Many Words Do Japanese Know?	16
5.1	Apr	1968	Kimizuka	Sumako	art	Intensive Oral ‘Expansion Drill’ as Preparation for Reading	20
\| Top of page \| ATJ home \| Volume: 1963–1973 * 1974–1977 * 1978–1982 * 1983–1987 Volume (cont’d): 1988–1992 * 1993–1999 * 2000–2006* 2007-present Author: A–E * F–H * I–K * L–ME * MI–Q * R * S * T–Z Articles by author: A–L * M–R * S–Z Reviews by author: A–B * C-G * H-L * M-O * P-S * T–Z Dissertations * Misc.
5.1	Apr	1968	Seidensticker	Edward	rvw	Japan’s First Modern Novel (Ryan)	24
5.1	Apr	1968			gen	Notices of Future Association Activities	29
5.1	Apr	1968			rvw	Recent Publications	29
5.1	Apr	1968			gen	Executive Committee Rotation Proposal	30
5.1	Apr	1968			gen	Information for Contributors	31
5.2	Jul	1968	Royston	Clifton W.	art	Poetic Ideals of Fujiwara Shunzei, The	1
5.2	Jul	1968	Wright	Harold	art	Poetry in Modern Japan – Some Contributions of the Poet Hagiwara Sakutarō	9
5.2	Jul	1968	Watson	Burton	art	Some Remarks on the Kanshi	15
5.2	Jul	1968	Tsukimura	Reiko	art	Thematic Study of the Works of Kawabata Yasunari, A	22
5.2	Jul	1968	Lange	Roland	art	Nagai Kafu’s ‘Bill Collecting’	32
5.2	Jul	1968			gen	Works in Progress	42
5.2	Jul	1968			rvw	Recent Publications	43
5.2	Jul	1968			gen	Notices of Future Association Activities	44
5.2	Jul	1968			mem	Membership List of the Association	45
5.2	Jul	1968			gen	Information for Contributors	46
5.3	Nov	1968	Crowley	Dale P.	art	Occurrence and Function of Chinese Characters in Modern Japanese Orthography, The	1
5.3	Nov	1968	Takahara	Kumiko	art	Japanese Copular Verb Morphophonemics	10
5.3	Nov	1968	Takahashi	George	art	Psychological Approach to the Japanese Particles ga, ni and o, A	16
5.3	Nov	1968	Oujevolk	George B.	art	Fantastic Contraption, A (Or, How to Get the Best of a Japanese Typewriter and Not Go Stark Raving Mad)	33
5.3	Nov	1968			gen	Notices of Future Association Activities	37
5.3	Nov	1968			gen	Information for Contributors	41
6.1	Apr	1969			obit	Joseph Yamagiwa Obituary	2
6.1	Apr	1969	Chew	John J., Jr.	art	Structure of Japanese Baby Talk, The	4
6.1	Apr	1969	Hashimoto	Mantaro J.	art	Sentential Subject Construction in Japanese	18
6.1	Apr	1969	Hoffer	Bates L.	art	Universal Base Component in the Contrastive Analysis of Japanese-English Structure, A	33
6.1	Apr	1969	Howard	Irwin	art	Semantic-Syntactic Analysis of the Japanese Passive, A	40
6.1	Apr	1969	Lange	Roland	art	Documentary Evidence for a Palatalized /e/ Series in Middle Japanese	47
6.1	Apr	1969	Mathias	Gerald B.	art	Toward the Semantics of –te-i- Attachment	51
6.1	Apr	1969	Takahara	Kumiko	art	Proposal Concerning Japanese Verbal Aspect, A	58
6.1	Apr	1969	Teramura	Hideo	art	Syntax of Noun Modification in Japanese, The	64
\| Top of page \| ATJ home \| Volume: 1963–1973 * 1974–1977 * 1978–1982 * 1983–1987 Volume (cont’d): 1988–1992 * 1993–1999 * 2000–2006* 2007-present Author: A–E * F–H * I–K * L–ME * MI–Q * R * S * T–Z Articles by author: A–L * M–R * S–Z Reviews by author: A–B * C-G * H-L * M-O * P-S * T–Z Dissertations * Misc.
6.1	Apr	1969			min	Minutes of the 1969 Meeting of the Executive Committee	75
6.1	Apr	1969			min	Minutes of the 1969 General Membership Meeting	77
6.1	Apr	1969			gen	Information for Contributors	78
6.2	Oct	1969	Hoffer	Bates J., Jr.	art	On the Syntactic Comparison of Okinawan and Japanese	1
6.2	Oct	1969	Miller	Roy A.	art	Altaic Numerals and Japanese, The	14
6.2	Oct	1969	Yoshikawa	Muneo	art	Co-ordinated Teaching as a Means of Teacher Training	30
6.2	Oct	1969	Buck	James H.	art	Some Observations on kokuji	45
6.2	Oct	1969	Epp	Robert	art	On Reading Crowley’s Theory on the Function of kanji	50
6.2	Oct	1969	Lange	Roland	rvw	Learn Japanese: College Text (Young and Nakajima)	53
6.2	Oct	1969			rvw	Recent Publications	57
6.2	Oct	1969			gen	Information for Contributors	58
6.3	Jun	1970	Morris	Ivan	art	Translator’s Rewards, A	1
6.3	Jun	1970	Hoffer	Bates L.	art	Contrastive Analysis and Generative Phonology	3
6.3	Jun	1970	Ishida	Toshiko	art	Employment of an Educational Video Tape Recorder in Teaching kanji	12
6.3	Jun	1970	Kurokawa	Shozo	art	Speaker Evaluation of Some Honorifif Usages: A Brief Survey	17
6.3	Jun	1970	Takahashi	George	art	Reexamination of the Function of the Particle wa	30
6.3	Jun	1970			min	Minutes of the 1970 General Membership Meeting	49
6.3	Jun	1970			gen	Announcements	51
6.3	Jun	1970			rvw	Recent Publications	52
6.3	Jun	1970			mem	Membership List of the Association	53
6.3	Jun	1970			gen	Information for Contributors	64
7.1	Sep	1971	Alfonso	Anthony	art	On the ‘Adversative’ Passive	1
7.1	Sep	1971	Kajikawa	Noriko	art	Study of Japanese Noun Modification, A	8
7.1	Sep	1971	Morris	Ivan	art	Reply (to Kenneth Strong’s ‘More on A Translator’s Rewards’), A	22
7.1	Sep	1971	Strong	Kenneth	art	More on A Translator’s Rewards	22
7.1	Sep	1971			rvw	Recent Publications	23
7.1	Sep	1971			min	Minutes of the 1971 General Membership Meeting	27
7.1	Sep	1971			byl	By-Laws of the Association (Amendments to April, 1971)	30
7.1	Sep	1971			gen	Announcements	38
7.1	Sep	1971			gen	Information for Contributors	39
\| Top of page \| ATJ home \| Volume: 1963–1973 * 1974–1977 * 1978–1982 * 1983–1987 Volume (cont’d): 1988–1992 * 1993–1999 * 2000–2006* 2007-present Author: A–E * F–H * I–K * L–ME * MI–Q * R * S * T–Z Articles by author: A–L * M–R * S–Z Reviews by author: A–B * C-G * H-L * M-O * P-S * T–Z Dissertations * Misc.
7.2/3	Mar	1972	Miura	Akira	art	Meaningful Drills to Supplement Mechanical Drills	2
7.2/3	Mar	1972	Hinds	John	art	Evidence for Performatives in Japanese	6
7.2/3	Mar	1972	Taylor	Harvey M.	art	Japanese To as a Coordinator and as a Comitative Case Marker	15
7.2/3	Mar	1972			gen	News of the Profession	27
7.2/3	Mar	1972			gen	News of the Association	29
7.2/3	Mar	1972	Chew	John J., Jr.	rvw	201 Japanese Verbs (Lange)	30
7.2/3	Mar	1972	Nagara	Susumu	rvw	Do’s and Don’t’s of Audio-Lingual Teaching (Quilter)	32
7.2/3	Mar	1972			rvw	Recent Publications	33
7.2/3	Mar	1972			mem	Membership List of the Association	36
7.2/3	Mar	1972			gen	Information for Contributors	52
8.1	Nov	1972			gen	Letters to the Editors	1
8.1	Nov	1972	Johnson	Eric W.	art	Historical Fiction and Biography of Mori Ōgai, The	7
8.1	Nov	1972	Campbell	Alan T.	art	Historical Satires of Yoko misu Riichi, The	26
8.1	Nov	1972	Chambers	Anthony H.	art	Tanazaki Junichirō’s Historical Fiction	34
8.1	Nov	1972	Cheng	Ching-mao	art	Chinese History in the Writings of Nakajima Atsushi	45
8.1	Nov	1972	Brazell	Karen	art	Changing of the Shogun 1289, The: An Excerpt from Towazugatari	58
8.1	Nov	1972			gen	News of the Profession	66
8.1	Nov	1972			gen	News of the Association	68
8.1	Nov	1972	Rimer	J. Thomas	rvw	Essays on Asian Music and Theatre (Asia Society)	70
8.1	Nov	1972	Yamanaka	Fumiyo	rvw	First Course in Japanese	73
8.1	Nov	1972			rvw	Recent Publications	73
8.1	Nov	1972			min	Minutes of the 1972 General Membership Meeting	75
8.1	Nov	1972			cml	Cumulative Index, Vol. I No. 1 to Vol. VII No. 3	78
8.1	Nov	1972			gen	Information for Contributors	85
8.2/3	Jul	1973	Hinds	John	art	Anaphoric Demonstratives in Japanese	1
8.2/3	Jul	1973	Kurokawa	Shozo	art	Non-Tokyo Pitch Patterns: A Survey of Honolulu Japanese Radio Newscasters	15
8.2/3	Jul	1973	Mathias	Gerald B.	art	Another Look at NP-No in Relative Clauses	26
8.2/3	Jul	1973	Miura	Akira	art	Language Habits in Japan and the U.S.A.	32
8.2/3	Jul	1973	Taylor	Harvey M.	art	Cognitive-Code Learning Within an Audio-Lingual Japanese Program	41
8.2/3	Jul	1973	Kamiyama	Tamie	art	How to Teach Reading in the Beginning 50 Hours	47
8.2/3	Jul	1973	Kimizuka	Sumako	art	Developing Component Skills into Communication Skills in Japanese	55
8.2/3	Jul	1973			gen	Letters to the Editor	64
8.2/3	Jul	1973	Miller	Roy A.	rvw	Japanese Names (O’Neill)	66
8.2/3	Jul	1973	Bresler	Laurence	rvw art	Publications on Natsume Sōsek: Natsume Sōseki & the Psych Novel, Light & Darkness, Grass on the Wayside, I am a Cat, Two Jpns Novelists	74
8.2/3	Jul	1973			rvw	Recent Publications	90
8.2/3	Jul	1973			gen	News of the Profession	93
8.2/3	Jul	1973			gen	Information for Contributors	96
\| Top of page \| ATJ home \| Volume: 1963–1973 * 1974–1977 * 1978–1982 * 1983–1987 Volume (cont’d): 1988–1992 * 1993–1999 * 2000–2006* 2007-present Author: A–E * F–H * I–K * L–ME * MI–Q * R * S * T–Z Articles by author: A–L * M–R * S–Z Reviews by author: A–B * C-G * H-L * M-O * P-S * T–Z Dissertations * Misc.

Mail ATJ: atj@colorado.edu.

Phone: (303) 492-5487 FAX: (303) 492-5856