Index to Japanese Language and Literature Author: MI–Q

| Top of page | ATJ home |
Volume: 1963–1973 * 1974–1977 * 1978–1982 * 1983–1987
Volume (cont’d): 1988–1992 * 1993–1999 * 2000–2006* 2007-present
Author: A–E * F–H * I–K * L–ME * MI–Q * R * S * T–Z
Articles by author: A–L * M–R * S–Z
Reviews by author: A–B * C-G * H-L * M-O * P-S * T–Z
Dissertations * Misc.

Vol.	Mo.	Yr.	AuthorLast	AuthorOther	Type	Title	Pg.
6.2	Oct	1969	Miller	Roy A.	art	Altaic Numerals and Japanese, The	14
10.1	Mar	1975	Miller	Roy A.	art	Do the Japanese Know How to Tell Time?	1
9.2/3	Jul	1974	Miller	Roy A.	rvw	Essential Kanji (O’Neill)	77
16.2	Nov	1981	Miller	Roy A.	art	Japanese and Other Uralic Languages? Review of Kazar, Japanese-Uralic Language Comparison	166
13.2	Nov	1978	Miller	Roy A.	rvw	Japanese and the Japanese (Suzuki, trans. by Akira Miura)	163
8.2/3	Jul	1973	Miller	Roy A.	rvw	Japanese Names (O’Neill)	66
25.2	Nov	1991	Mills	David O.	rvw	Advanced Japanese: Social and Economic Issues in Japan and the U.S. (Higurashi)	285
26.2	Nov	1992	Mills	David O.	rvw	Japanese Character Dictionary (with Compound Lookup via any Kanji) (Spahn and Hadamitzky)	218
12.1	Jan	1977	Mills	David O.	art	Teaching the Japanese Copula	7
3.3	Apr	1966	Mills	Douglas E.	art	Popular Elements in Heian Literature	38
18.1	Apr	1983	Miner	Earl	rvw	Ezra Pound and Japanese Noh Plays (Tsukui)	103
13.2	Nov	1978	Miura	Akira	rvw	An Introduction to Modern Japanese (Mizutani)	189
17.1	Apr	1982	Miura	Akira	rvw	Bushu: The Radicals of the Japanese Script (Anderson)	56
14.1	Apr	1979	Miura	Akira	art	Influence of English on Japanese Grammar, The	3
13.1	Apr	1978	Miura	Akira	rvw	Japanese: Book I (Alfonso)	85
8.2/3	Jul	1973	Miura	Akira	art	Language Habits in Japan and the U.S.A.	32
7.2/3	Mar	1972	Miura	Akira	art	Meaningful Drills to Supplement Mechanical Drills	2
27.1	Apr	1993	Miura	Akira	rvw	Minimum Essential Politeness (Niyekawa)	91
10.2/3	Sep	1975	Miura	Akira	rvw	Modern Japanese: An Advanced Reader (Itasaka)	220
17.2	Nov	1982	Miura	Akira	rvw	New Dictionary of Kanji Usage, A (ed. by Kuratani et al.)	205
34.1	Apr	2000	Miura	Akira	rvw	Pedagogy Review: Elementary Functional Japanese: Intercultural Communication (Higurashi)	120
10.1	Mar	1975	Miura	Akira	art	V-Te-I- Form and the V-Te-Ar- Form in Japanese, The	19
17.2	Nov	1982	Miyagawa	Shigeru	art	Requesting in Japanese	123
19.2	Nov	1984-85	Miyagawa	Shigeru	rvw	Simon, A Practical Guide for Teachers of Elementary Japanese	272
28.1	Apr	1994	Miyagawa	Shigeru	rvw art	Transitivity and Case Marking―The Transitive Structure of Events in Japanese (Jacobsen)	57
4.3	Sep	1967	Miyaji	Hiroshi	art	Definition and Usage of Particles in Contemporary Japanese	17
11.1	Jan	1976	Miyaji	Hiroshi	rvw	Fundamentals of Japanese (Uehara and Kiyose)	106
35.2	Oct	2001	Miyake	Lynne K.	rvw	Fictions of Femininity: Literary Inventions of Gender in Japanese Court Women Memoirs (Sarra)	183
41.1	Apr	2007	Miyake	Lynne K.	rvw	Objects of Discourse: Memoirs by Women of Heian Japan (Wallace)	127
23.1	Apr	1989	Miyake	Lynne	rvw	Topic - "Women and Literature: A Forum": To Live and To Write: Selections by Japanese Women Writers 1913-1938 (ed. by Tanaka)	88
41.2	Oct	2007	Miyara	Shinsho	rvw	Okinawan-English Wordbook (Sakihara(Curry). Special Issue: Study Abroad for Advanced Skills. Ed. By Ginger Marcus	387
10.2/3	Sep	1975	Miyoshi	Masao	art	Do the Americans Know How to Tell Time? – Some Do, Some Don’t	209
| Top of page | ATJ home | Volume: 1963–1973 * 1974–1977 * 1978–1982 * 1983–1987 Volume (cont’d): 1988–1992 * 1993–1999 * 2000–2006* 2007-present Author: A–E * F–H * I–K * L–ME * MI–Q * R * S * T–Z Articles by author: A–L * M–R * S–Z Reviews by author: A–B * C-G * H-L * M-O * P-S * T–Z Dissertations * Misc.
12.1	Jan	1977	Momoi	Katsuhiko	rvw	Aspects of Japanese Discourse Structure (Hinds)	41
16.2	Nov	1981	Monane	Tazuko A.	rvw	Handbook of Japanese Grammar (McClain)	200
20.1	Apr	1986	Moore	Jean	rvw	Principles of Classical Japanese Literature (Miner)	97
39.2	Oct	2005	Mori	Junko	art	Why Not Why? The Teaching of Grammar, Discourse, and Sociolinguistic and Cross-Cultural Perspectives. Special issue: Discourse and Language Pedagogy	255
28.1	Apr	1994	Mori	Maryellen Toman	art	Subversive Role of Fantasy in the Fiction of Takahashi Takako, The	29
37.2	Oct	2003	Mori	Maryellen T.	rvw	Tokyo Stories: A Literary Stroll (Rogers)	195
13.1	Apr	1978	Morita	Hiroko	rvw	In Praise of Shadows (Tanizaki, trans. by Harper and Seidensticker)	95
9.2/3	Jul	1974	Morita	Ichiko	rvw	Modern Japanese Literature in Western Translations (Int’n’l. House of Jpn. Lib.)	85
28.2	Nov	1994	Morita	James R.	rvw	Anthology of Contemporary Japanese Poetry, An (Morton)	238
19.2	Nov	1984-85	Morita	James R.	rvw	Bunch of Keys, A: Selected Poems by Mutsuo Takahashi (Sato)	268
11.2/3	May / Sep	1976	Morita	James R.	rvw	Development of Realism in the Fiction of Tsubouchi Shōyō, The (Ryan)	299
10.2/3	Sep	1975	Morita	James R.	art	Jojōshi	179
13.1	Apr	1978	Morita	James R.	rvw	Lilac Garden: Poems of Minoru Yoshioka (Sato Hiroaki)	106
17.1	Apr	1982	Morita	James R.	art	Mono Ieba – Queries on ‘Basic Issues in Japanese Language Pedagogy in the 1980s’	49
26.1	Apr	1992	Morita	Kiyoko	rvw	Review Forum: Basic Technical Japanese (Daub, Bird, and Inoue), with comments by Fahy, David; Matthews, Mark A.; Smith, Gary M.; Walters, Richard F.	52
34.1	Apr	2000	Morley	Carolyn A.	rvw	Dramatic Representations of Filial Piety: Five Noh in Translation (Smethurst)	88
22.1	Apr	1988	Morley	Carolyn	trans	Stone God, The (Ishigami)	59
| Top of page | ATJ home | Volume: 1963–1973 * 1974–1977 * 1978–1982 * 1983–1987 Volume (cont’d): 1988–1992 * 1993–1999 * 2000–2006* 2007-present Author: A–E * F–H * I–K * L–ME * MI–Q * R * S * T–Z Articles by author: A–L * M–R * S–Z Reviews by author: A–B * C-G * H-L * M-O * P-S * T–Z Dissertations * Misc.
22.1	Apr	1988	Morley	Carolyn	art	Tender-hearted Shrews, The: The Woman Character in Kyōgen	41
24.1	Apr	1990	Morley	Carolyn A.	rvw	Twelve Plays of the Noh and Kyōgen Theaters (ed. by Brazell)	114
19.2	Nov	1984-85	Morrell	Robert E.	rvw	Miraculous Tales of the Lotus Sutra from Ancient Japan: ‘The Dainihonkoku Hokekyōkenki’ of Priest Chingen (Dykstra)	292
18.1	Apr	1983	Morrell	Robert E.	rvw	Tengu Child: Stories by Kikuo Itaya (Gardner and Tsukui)	77
4.1	Aug	1966	Morris	Ivan	art	Captain First Secretary, Tadanobu, The (Translations from the Makura no Sōshi)	37
2.1/2	May	1964	Morris	Ivan	art	Notes on Literary Translation from Japanese into English	1
2.3	Dec	1964	Morris	Ivan	art	Okinamaro, from The Pillow Book of Sei Shōnagon	1
7.1	Sep	1971	Morris	Ivan	art	Reply (to Kenneth Strong’s ‘More on A Translator’s Rewards’), A	22
6.3	Jun	1970	Morris	Ivan	art	Translator’s Rewards, A	1
31.2	Oct	1997	Morton	Leith	rvw	Feminist Strategies in Contemporary Japanese Women’s Poetry	73
29.1	Apr	1995	Morton	Leith	rvw	Kitahara Hakushu: His Life and Poetry (Fukusawa)	51
26.2	Nov	1992	Morton	Leith	art	Translating Japanese Poetry: Reading as Practice	141
33.1	Apr	1999	Mostow	Joshua S.	art	‘Picturing’ in The Tale of Genji	1
27.2	Nov	1993	Mostow	Joshua S.	rvw	Conversations with Shōsetsu (trans. by Brower, intro. and notes by Carter)	265
16.2	Nov	1981	Motofuji	Frank T.	rvw	Kabuki Encyclopedia (Leiter)	221
28.1	Apr	1994	Motoyama	Mutsuko	rvw	Alternative Japanese Drama: Ten Plays (ed. by Rolf and Gillespie)	121
16.1	Apr	1981	Mulhern	Chieko Irie	art	On Teaching Japanese Literature	64
20.1	Apr	1986	Muñoz	Olivia and Yamashita, Sayoko	art	Secondary School Program in Japanese Language and Culture in Houston, Texas	57
32.2	Oct	1998	Murakami	Fuminobu	art	Using Epistemic Modal Suffixes and Sensation/Emotion Adjectives to Determine Narrative Distance in The Tale of Genji	1
18.1	Apr	1983	Muraki	Masatake and Soga, Matsuo	art	Patterns of Errors among Intermediate and Advanced Students	7
24.2	Nov	1990	Naff	William E.	rvw	Sting of Life, The: Four Contemporary Japanese Novelists (Gessel)	215
41.1	Apr	2007	Nagaike	Kazumi	art	“L’homme fatal” and (Dis)empowered Women in Mori Mari’s Male Homosexual Trilogy	37
7.2/3	Mar	1972	Nagara	Susumu	rvw	Do’s and Don’t’s of Audio-Lingual Teaching (Quilter)	32
11.1	Jan	1976	Nagara	Susumu	art	Japanese Language Teaching Materials	128
11.2/3	May / Sep	1976	Nagara	Susumu	art	Suggestion for Teaching the Japanese Keigo System, A	169
10.2/3	Sep	1975	Nagara	Susumu	art	Teaching Basic Sentence Constructions in Japanese: The Transition from Fundamental Grammatical Drills to Intermediate Reading	131
15.1	Apr	1980	Nakada	Seiichi	rvw	Foundations of Japanese Language (Soga and Matsumoto)	63
12.2/3	May / Sep	1977	Nakada	Seiichi	art	Kara and Node Revisited	249
11.1	Jan	1976	Nakada	Seiichi	art	Some Aspects of Japanese Interrogative Structure	85
33.2	Oct	1999	Nakazato	Yuji	rvw	Pedagogy Review: Ultimate Japanese: Advanced (Akutsu)	111
33.2	Oct	1999	Nakazato	Yuji	rvw	Pedagogy Review: Ultimate Japanese: Basic-Intermediate (Storm)	109
| Top of page | ATJ home | Volume: 1963–1973 * 1974–1977 * 1978–1982 * 1983–1987 Volume (cont’d): 1988–1992 * 1993–1999 * 2000–2006* 2007-present Author: A–E * F–H * I–K * L–ME * MI–Q * R * S * T–Z Articles by author: A–L * M–R * S–Z Reviews by author: A–B * C-G * H-L * M-O * P-S * T–Z Dissertations * Misc.
27.2	Nov	1993	Nara	Hiroshi	rvw	Japanese Street Slang (Constantine)	284
26.1	Apr	1992	Nara	Hiroshi	rvw	NTC’s Basic Japanese (Williams)	59
35.1	Apr	2001	Nazikian	Fumiko	rvw	Pedagogy Review: Elementary Functional Japanese: Intercultural Communication, Volume Three (Higurashi)	52
19.1	Apr	1984-85	Nearman	Mark J.	rvw	On the Art of the Nō Drama: The Major Treatises of Zeami (Rimer and Yamasaki)	100
1.1	Feb	1963	Nelson	Andrew N.	art	Determination of the Radicals of Chinese-Japanese Characters	10
30.1	Apr	1996	Nemoto	Reiko Tachibana	art	Hiroshima in Ōba Minako’s Urashimasō: Desire and Self-Destructiveness	1
12.2/3	May / Sep	1977	Neustupny	J.V.	art	Some Strategies for Teaching Japanese Honorifics	135
1.2	Apr	1963	Niwa	Tamako	art	Report on the Panel on Elementary Japanese Teaching	5
3.1/2	Nov	1965	Niwa	Tamako	art	Textbooks: What Exists and What Do We Need?	10
41.2	Oct	2007	Noda	Mari	art	Performed Culture: Cataloging Culture Gains during Study Abroad. Special Issue: Study Abroad for Advanced Skills. Ed. By Ginger Marcus	297
16.1	Apr	1981	Nogami	Toyoichirō	art	Monodramatic Principle of the Noh Theatre, The, trans. by Chiekok Irie Mulhern	72
25.1	Apr	1991	O’Brien	James	art	Few Strands of Tangled Hair, A. Special Issue: Yosano Akiko (1878-1942)	113
24.2	Nov	1990	O’Brien	James	rvw	Long, Long Autumn Nights: Selected Poems of Oguma Hideo, 1901-1940 (trans. by Goodman), Five Plays by Kishida Kunio (ed. by Goodman, trans. by Goodman, McKinnon, and Rimer), and Japanese Drama and Culture in the 1960s: The Return of the Gods (Goodman)	211
17.2	Nov	1982	O’Brien	James	rvw	Masaoka Shiki (Beichman)	208
18.2	Nov	1983	O’Brien	James	art	On Teaching the Chieko shō of Takamura Kōtarō	167
12.2/3	May / Sep	1977	O’Brien	James	art	Rational Lyricism of Murano Shirō, The	175
28.2	Nov	1994	O’Brien	James	rvw	Rats’ Nests: The Collected Poetry of Hagiwara Sakutarō (Hagiwara, trans. by Epp) and Egg in My Palm: Selected Poetry of Tsuboi Shigeji (Tsuboi, trans. by Epp)	232
20.2	Nov	1986	O’Brien	James	rvw	Saga of Dazai Osamu, The: A Critical Study with Translations (Lyons) and Return to Tsugaru: Travels of a Purple Tramp (Dazai, trans. by Westerhoven)	279
26.1	Apr	1992	O’Brien	James	rvw	Saint of Mt. Koya and The Song of the Troubadour, The (Izumi, trans. by Kohl)	72
19.1	Apr	1984-85	O’Brien	James	art	Selected Poems from Murano Shirō (1901-1975)	35
19.2	Nov	1984-85	O’Brien	James	art	Selected Poems from Murano Shirō (1901-1975)	222
10.1	Mar	1975	O’Brien	James	rvw	Spring & Asura: Poems of Kenji Miyazawa (Sato)	87
39.1	Apr	2005	O’Brien	Suzanne	rvw	Feminism in Modern Japan: Citizenship, Embodiment and Sexuality (Mackie)	75
9.1	Jan	1974	Obata	Etsuko	art	Instructional Value of Classical Expressions, The	35
21.1	Apr	1987	Ochner	Nobuko Miyama	art	Japanese Writer in Micronesia, A: Nakajima Atsushi’s Experiences of 1941-42	37
23.2	Nov	1989	Ochner	Nobuko Miyama	rvw	World Literature Today: A Literary Quarterly of the University of Oklahoma. "Contemporary Japanese Literature"	185
24.2	Nov	1990	Ogawa	Nobuo	art	Clues to Heian Perception of Action: The Suffixes –Tsu and –Nu in Genji monogatari	147
35.2	Oct	2001	Ohara	Yumiko, Scott Saft, and Graham Crookes	art	Toward a Feminist Critical Pedagogy in a Beginning Japanese-as-a-Foreign-Language Class	105
39.2	Oct	2005	Ohta	Amy Snyder	art	Confirmation Checks: A Discourse Analytic Reanalysis. Special issue: Discourse and Language Pedagogy	383
27.2	Nov	1993	Ohta	Amy Snyder	art	Topic - "Targeting Advanced Learners of Japanese": The Foreign Language Learner in Japanese Society: Successful Learners of Japanese Respond to Miller’s "Law of Inverse Returns"	205
41.2	Oct	2007	Ohta	Kaoru	rvw	Pedagogy Review: Essentials of Japanese Grammar for Teachers (Tomita). Special Issue: Study Abroad for Advanced Skills. Ed. By Ginger Marcus	395
29.2	Nov	1995	Ohta	Kaoru	art	Verbal Stem Form of Japanese, The. Special Issue: Linguistics	79
28.2	Nov	1994	Ono	Kiyoharu	art	Territories of Information and Japanese Demonstratives	131
39.2	Oct	2005	Ono	Tsuyoshi	rvw	Joint Utterance Construction in Japanese Conversation (Hayashi). Special issue: Discourse and Language Pedagogy	419
39.2	Oct	2005	Ono	Tsuyoshi, and Kimberly Jones	art	Discourse-Centered Approaches to Japanese Language Pedagogy. Special issue: Discourse and Language Pedagogy	237
26.1	Apr	1992	Orbaugh	Sharalyn	rvw	Stories of Osaka Life (Oda, trans. by Watson)	69
| Top of page | ATJ home | Volume: 1963–1973 * 1974–1977 * 1978–1982 * 1983–1987 Volume (cont’d): 1988–1992 * 1993–1999 * 2000–2006* 2007-present Author: A–E * F–H * I–K * L–ME * MI–Q * R * S * T–Z Articles by author: A–L * M–R * S–Z Reviews by author: A–B * C-G * H-L * M-O * P-S * T–Z Dissertations * Misc.
24.2	Nov	1990	Orbaugh	Sharalyn	rvw art	Suicide and Dazai―Suicidal Narrative in Modern Japan: The Case of Dazai Osamu (Wolfe)	185
40.1	Apr	2006	Oshimo	Junzo	rvw	Pedagogy review: Japanese Sentence Patterns for Effective Communication: A Self-Study Course and Reference (Kamiya)	129
5.3	Nov	1968	Oujevolk	George B.	art	Fantastic Contraption, A (Or, How to Get the Best of a Japanese Typewriter and Not Go Stark Raving Mad)	33
11.2/3	May / Sep	1976	Owens	David	rvw	White Birch School (Shirakabaha) of Japanese Literature, The: Some Sketches and Commentary (Kohl et al.)	314
2.1/2	May	1964	Panel		art	Problems of Translation from Japanese: Papers Read at the Panel Held at the 16^th Annual Meeting of the Association for Asian Studies, Wash., D.C., 3/20/64	1
27.1	Apr	1993	Pollack	David	rvw	Escape from the Wasteland: Romanticism and Realism in the Fiction of Mishima Yukio and Ōe Kenzaburō (Napier)	94
16.2	Nov	1981	Pollack	David	rvw	Zen Poems of Ryōkan, The (Yuasa)	215
24.2	Nov	1990	Pounds	Wayne	art	Enchi Fumiko and the Hidden Energy of the Supernatural	167
25.2	Nov	1991	Prindle	Tamae	art	Romance in Money: The Phenomenon of Japanese Business Novels	195
26.1	Apr	1992	Prindle	Tamae	rvw	Talking Business in Japanese (Doi et al.)	63
14.1	Apr	1979	Pronko	Leonard C.	rvw	Art of Kabuki, The: Famous Plays in Performance (Leiter)	90
11.2/3	May / Sep	1976	Pronko	Leonard C.	rvw	Chinese and Japanese Music-Dramas (Crump and Malm)	302
35.2	Oct	2001	Qiu	Peipei	art	Aesthetic of Unconventionality: Fūryū in Ikkyū's Poetry	135
12.2/3	May / Sep	1977	Quackenbush	Hiroko C.	art	English Loanwords in Japanese: Why Are They Difficult for English-Speaking Students?	149
25.2	Nov	1991	Quinn	Charles J.	rvw	Special Review Feature: Japanese: The Spoken Language, Parts 1, 2, 3 (Jorden with Noda). Giving Spoken Language Its Due	224
| Top of page | ATJ home | Volume: 1963–1973 * 1974–1977 * 1978–1982 * 1983–1987 Volume (cont’d): 1988–1992 * 1993–1999 * 2000–2006* 2007-present Author: A–E * F–H * I–K * L–ME * MI–Q * R * S * T–Z Articles by author: A–L * M–R * S–Z Reviews by author: A–B * C-G * H-L * M-O * P-S * T–Z Dissertations * Misc.

---

| Main Page | About ATJ | Japan Information | Bridging/Study Abroad | Newsletter |

---

Mail ATJ: atj@colorado.edu.

Phone: (303) 492-5487 FAX: (303) 492-5856