Chemistry course gets tune-up to boost student learning