Emmy winner honed storytelling skills at CU film program