Reading a Document containing Multiple Languages

This document contains Text written in English, Spanish, German, French, and Italian. The purpose intent is to demonstrate hhow JFW Scripting Language can be used to query the MS Word Object Model in ways other than just getting fonts or point size information.

To set this up, select the individual lines of text which were written in a particular language, then from the Tools menu, choose Set Language. In that dialog, assign the appropriate Language for the selected text. This information is now saved in the Documentís Object Model in the same manner as font, attributes, and point size.

The following table shows several software synthesizers and their multilingual support.

 

English

Spanish

German

French

Italian

Eloquence for JFW

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

DECtalk Access 32

Yes

No

No

No

No

FlexTalk

Yes

No

No

No

No

 

Letís see how it works in action:

Will you give me the book?

řMe das el libro?

Werden Sie mir das Buch geben?

Me donnerez-vous ce livre?

Mi dai il libro?

No, but Iíll give you the magazine.

No, pero te doy el periódico.

Nein, aber ich werde Ihnen das Magazin geben.

Non, mais je vous donnerai cette revue.

No, ma ti do la rivista.

Claudio sends a letter to us.

Claudio nos envía una carta.

Claudio schickt uns einen Brief.

Claude nous envoie une lettre.

Claudio ci invia una lettera.